Retour à Raging PageBack to Raging Page
GuideGuide

Deux outils, un même filmTwo tools, one film

Raging Page pour écrire ton scénario, Raging Draw pour dessiner son affiche. Gratuits, sans compte, dans ton navigateur.Raging Page to write your screenplay, Raging Draw to design its poster. Free, no account, in your browser.

Écrire un scénario, avec la mise en page professionnelle.Write a screenplay, with industry-standard layout.

  1. 1Nouveau scénario sur l’accueil : l’éditeur s’ouvre tout de suite.New screenplay on the home screen: the editor opens right away.
  2. 2Écris. Entrée passe à l’élément suivant, Tab passe en Personnage. La mise en forme se fait toute seule.Write. Enter moves to the next element, Tab switches to Character. The formatting takes care of itself.
  3. 3Exporter : PDF, Final Draft (.fdx), Fountain ou texte.Export: PDF, Final Draft (.fdx), Fountain or text.
Ouvrir Raging PageOpen Raging Page

Dessiner l’affiche de ton film, et l’imprimer en grand.Design your film’s poster, and print it big.

  1. 1Nouvelle affiche : choisis un format, et un modèle si tu veux.New poster: pick a size, and a template if you like.
  2. 2Compose. Glisse tes images, écris, dessine. Clique sur un élément : ses réglages s’affichent à droite.Compose. Drop your images, type, draw. Click an element: its settings appear on the right.
  3. 3Exporter : PNG, JPEG, ou PDF jusqu’au 300 dpi pour l’imprimeur.Export: PNG, JPEG, or PDF up to 300 dpi for the printer.
Ouvrir Raging DrawOpen Raging Draw

Tes fichiersYour files

Raging PageRaging Draw
Où ils sontWhere they live Dans ce navigateur, sur ton ordinateur. Enregistrés automatiquement.In this browser, on your computer. Saved automatically. Pareil : dans ce navigateur, enregistrés automatiquement.Same: in this browser, saved automatically.
Les mettre à l’abriKeep them safe Une sauvegarde complète .smmproj, Google Drive ou le Coffre-fort.A full backup .smmproj, Google Drive or the Vault. Exporter › Projet : un fichier .rdraw.Export › Project: a .rdraw file.
Les rouvrirReopen them Accueil › Importer.Home › Import. Accueil › Ouvrir un projet.Home › Open a project.
Les partagerShare them PDF à lire, .fdx pour Final Draft et les productions.PDF to read, .fdx for Final Draft and productions. PNG ou JPEG pour l’écran, PDF pour l’impression.PNG or JPEG for screens, PDF for print.

Passer de l’un à l’autreSwitching between them

En haut de chaque accueil, le bouton avec le logo de l’autre outil l’ouvre. Tes scénarios et tes affiches restent chacun à leur place.At the top of each home screen, the button with the other tool’s logo opens it. Your screenplays and posters each stay where they are.

QuestionsQuestions

C’est vraiment gratuit ?Is it really free?

Oui. Pas de compte, pas d’abonnement, pas de publicité. Le code est ouvert.Yes. No account, no subscription, no ads. The code is open source.

Et si je vide les données de mon navigateur ?What if I clear my browser data?

Tout ce qui n’a pas été sauvegardé dans un fichier disparaît. Garde de temps en temps une copie : .smmproj pour un scénario, .rdraw pour une affiche.Anything not saved to a file is lost. Keep a copy now and then: .smmproj for a screenplay, .rdraw for a poster.

Faut-il internet ?Do I need the internet?

Seulement pour les polices et les outils PDF, qui se chargent en ligne. Tes données, elles, ne quittent pas ton ordinateur.Only for fonts and PDF tools, which load online. Your data never leaves your computer.

Je change d’ordinateur ou de navigateur ?Switching computer or browser?

Enregistre tes fichiers (.smmproj, .rdraw), puis rouvre-les sur l’autre poste depuis l’accueil.Save your files (.smmproj, .rdraw), then reopen them on the other machine from the home screen.

Ça marche sur téléphone ?Does it work on a phone?

Oui, mais les deux outils sont pensés d’abord pour un ordinateur.Yes, but both tools are designed for a computer first.